Término del glosario
Suspensión automática (Automatic Stay)
Short answer
La suspensión automática (automatic stay) es una orden judicial que entra en vigor en el momento en que alguien presenta una solicitud de bancarrota (bankruptcy). Generalmente detiene de inmediato la mayoría de las actividades de cobro — llamadas, demandas, embargos de salario, embargos bancarios, y muchas ejecuciones hipotecarias (foreclosures) y reposesiones — mientras avanza el caso.
Por qué importa
La suspensión es el freno de emergencia de la bancarrota. No necesita una moción o audiencia separada — presentar la petición la activa automáticamente. También es temporal, y tiene excepciones. Acciones como los procesos de manutención de menores (child support) y los casos criminales generalmente continúan de todos modos. Los acreedores pueden pedirle a la corte que levante la suspensión, y un prestamista con garantía (secured lender) a menudo lo hace. Presentar solicitudes repetidas dentro de un año también puede acortar o eliminar la protección de la suspensión. La suspensión pausa el cobro; la descarga (discharge), si el caso se completa, es lo que realmente termina la responsabilidad por la deuda. Calcular el momento de presentar la solicitud en torno a la suspensión es exactamente el tipo de decisión donde un abogado de bancarrota justifica su honorario.
Ejemplo
A Tina le están embargando el salario por un fallo cuando presenta el Capítulo 13 (Chapter 13) un lunes. El embargo generalmente debe detenerse en cuanto su empleador y el acreedor se enteren de la presentación. La ejecución hipotecaria pendiente sobre su casa también se pausa. Su prestamista hipotecario después presenta una moción para levantar la suspensión. Que tenga éxito depende de su plan y de sus pagos — una pregunta para su abogado, no para un blog.
Terms used on this page
Guías relacionadas
- Suspensión Automática en la QuiebraLa suspensión automática detiene de inmediato embargos, demandas y ejecuciones hipotecarias al presentar la quiebra — qué no cubre y cómo puede limitarse.
- Embargo de Salario: Límites e IngresoCómo funciona el embargo de salario por deuda de consumo, los límites federales sobre cuánto pueden retener, y qué ingresos están protegidos.
- La quiebra del Capítulo 7, explicadaCómo funciona el Capítulo 7: elegibilidad y prueba de medios, el proceso hasta el descargo de deuda, las exenciones, los costos y el impacto en el crédito.
Sources
This page is based on the following official and authoritative sources. Always check the source itself for the most current rules.
Educational information — not advice
This topic involves court deadlines and rights you can permanently lose.
This page provides general educational information about credit, debt, and consumer protections. It is not legal advice, financial advice, or credit repair services, and reading it does not create any professional relationship. Laws, procedures, deadlines, and dollar amounts vary by state and change over time.
Before acting or deciding not to act, strongly consider consulting a licensed attorney in your state. If cost is a concern, legal aid organizations may help for free. See our full disclaimer.