Bancarrota de Emergencia: Qué Detiene

Una "bancarrota de emergencia" no es un tipo distinto de caso. Es un Capítulo 7 o un Capítulo 13 normal presentado rápido, con el mínimo de papeleo, para que la suspensión automática (automatic stay) entre en vigor antes de que un embargo se ejecute, una casa se venda o un auto sea remolcado. El resto del papeleo llega en los días siguientes. Esta página cubre qué puede detener la presentación, qué no, y qué reunir en las primeras 48 horas.

Puntos clave

• La suspensión surge automáticamente al presentar. Sin audiencia, sin firma de un juez, sin período de espera.
• Una petición mínima es la petición, la lista de acreedores y unas pocas declaraciones obligatorias. La Regla Federal de Procedimiento de Bancarrota 1007(c) da 14 días para presentar los anexos restantes.
• La asesoría de crédito obligatoria puede aplazarse brevemente por circunstancias apremiantes bajo §109(h)(3), pero no puede omitirse; el certificado sigue venciendo poco después de presentar.
• Con una ejecución hipotecaria, el momento lo es todo. Un Capítulo 13 presentado antes de la venta puede curar los atrasos a lo largo del plan; una petición presentada después de que la venta se completó bajo la ley estatal generalmente no puede recuperar la casa (11 U.S.C. §1322(c)).
• Quienes presentan repetidamente reciben menos protección: un caso anterior desestimado dentro de un año y la suspensión vence a los 30 días salvo que se extienda; dos o más y ninguna suspensión entra en vigor sin una orden del tribunal.
• La bancarrota es una herramienta. Un reclamo de exención frente a un embargo de salario, una respuesta a una demanda, o una moción para anular un fallo en rebeldía pueden resolver la misma emergencia sin un caso federal.

¿Qué hace realmente un abogado de bancarrota de emergencia?

La parte de la presentación electrónica importa. Los abogados presentan por CM/ECF y el número de caso y la suspensión existen en minutos. Una persona que presenta sin abogado generalmente lo hace en papel en la oficina del secretario en horario de oficina, lo cual funciona para un embargo que se ejecuta el próximo día de pago y es mucho más difícil para una venta programada mañana a las 10 de la mañana.

¿Qué detiene la presentación de la bancarrota?

El panorama completo, incluido cómo los acreedores le piden al tribunal que levante la suspensión, está en la suspensión automática.

Cuando la suspensión es más corta, o no existe

Esta es la forma más común en que una presentación de emergencia no hace lo que la persona esperaba. Un embargo se detiene 30 días y luego se reanuda en silencio, o una ejecución hipotecaria sigue adelante porque nunca hubo suspensión. Un abogado puede presentar la moción para extender o imponer la suspensión junto con la propia petición; quien presenta pro se muchas veces no sabe que esa moción existe.

Embargo, ejecución hipotecaria, recuperación, demanda: qué plazo, qué herramienta

1. Embargo de salario ya en marcha

   La bancarrota lo detiene para deudas descargables. Antes de presentar, verifique si la ley estatal protege más del sueldo de lo que el embargo se está llevando; un reclamo de exención en el tribunal estatal a veces puede resolver el problema sin un caso federal. Vea embargo de salario. El dinero ya retenido puede o no ser recuperable, según el monto y el momento.

2. Venta por ejecución hipotecaria programada

   El Capítulo 13 es la herramienta clásica: la suspensión detiene la venta, y el plan reparte los pagos atrasados en tres a cinco años mientras se reanudan los pagos regulares. El Capítulo 7 pausa la venta pero no ofrece un mecanismo para ponerse al día. La presentación debe ocurrir antes de que la venta se complete bajo la ley estatal. Un consejero de vivienda aprobado por HUD y el departamento de mitigación de pérdidas del prestamista son vías paralelas, fuera de la bancarrota, que vale la pena correr al mismo tiempo.

3. Auto a punto de ser recuperado

   La suspensión detiene una recuperación que no ha ocurrido. Conservar el auto a largo plazo significa reafirmarlo o redimirlo en un Capítulo 7, o pagar su valor a través de un plan del Capítulo 13. Un auto ya recuperado puede recuperarse en algunos distritos si se presenta un Capítulo 13 rápidamente, pero las reglas varían según el circuito y el prestamista puede pedir pagos de protección adecuada.

4. Plazo de una demanda o fallo en rebeldía

   Una demanda de cobro queda suspendida al presentar, pero una citación tiene su propio reloj, y una respuesta presentada a tiempo puede ser el mejor primer paso; no cuesta nada y mantiene abiertas todas las opciones. Vea lo demandan por una deuda. Si ya se dictó un fallo en rebeldía, presentar suspende su ejecución, y una moción para anular el fallo puede seguir siendo posible en el tribunal estatal.

Las primeras 48 horas: qué reunir

Un abogado puede presentar una petición mínima con mucho menos de lo que necesita un caso completo, pero no con nada. Tener esto listo convierte una carrera de dos días en una reunión de dos horas:

La lista de documentos para la bancarrota es la lista completa para los anexos que siguen.

¿Puedo presentar una bancarrota de emergencia sin abogado?

Si un abogado no es costeable, las rutas más rápidas son el buscador de ayuda legal de LSC (en inglés; los programas locales atienden en español), el propio mostrador de ayuda pro se del tribunal de bancarrota o su programa de abogados voluntarios, y un servicio de referencia del colegio de abogados estatal, que muchas veces puede producir una consulta la misma semana por una cuota pequeña con tope. La ruta en orden está en cómo encontrar un abogado de bancarrota cerca de usted.

Errores comunes que se deben evitar

• ✕Esperar a la fecha de la venta para presentar. Una venta por ejecución hipotecaria completada antes de la petición generalmente es definitiva; la suspensión solo detiene lo que todavía no ha pasado.
• ✕Presentar una petición mínima y luego dejar pasar el plazo de 14 días para los anexos. El caso se desestima, y la siguiente presentación recibe una suspensión más débil.
• ✕Dejar al acreedor de la emergencia fuera de la lista de acreedores. El tribunal notifica a los acreedores a partir de esa lista; un acreedor que no está en ella puede seguir cobrando.
• ✕Suponer que la suspensión es automática para quien presenta repetidamente. Una desestimación en el último año significa una suspensión de 30 días; dos significan ninguna suspensión sin una orden del tribunal.
• ✕Saltarse la asesoría de crédito porque es una emergencia. El requisito puede aplazarse brevemente con una certificación, no eximirse.
• ✕No responder a la demanda porque se planea una bancarrota. Si la presentación se retrasa, el fallo en rebeldía se dicta de todos modos.

Preguntas frecuentes

¿Qué tan rápido se puede presentar una bancarrota en una emergencia?

El mismo día, cuando un abogado presenta una petición mínima electrónicamente. La petición, la lista de acreedores y un puñado de declaraciones obligatorias bastan para abrir el caso y activar la suspensión automática; los anexos restantes vencen dentro de 14 días bajo la Regla 1007(c). Una persona que presenta sin abogado generalmente lo hace en papel en la oficina del secretario en horario de oficina.

¿Presentar la bancarrota detiene un embargo de salario de inmediato?

Generalmente sí, para deudas descargables. La suspensión entra en vigor cuando se presenta la petición, y el empleador debe dejar de retener una vez notificado del caso. El embargo por manutención actual de menores o de cónyuge no se detiene, y quien presenta repetidamente con un caso desestimado en el último año puede tener una suspensión que vence a los 30 días.

¿La bancarrota puede detener una venta por ejecución hipotecaria programada para mañana?

Si la petición se presenta antes de que la venta se complete bajo la ley estatal, la suspensión la detiene. Un Capítulo 13 permite entonces curar los pagos atrasados a lo largo del plan mientras se reanudan los pagos regulares. Si la venta ya ocurrió, el resumen del Capítulo 13 de los Tribunales de EE. UU. y 11 U.S.C. §1322(c) dejan claro que la casa generalmente no puede recuperarse mediante la bancarrota.

¿Qué es una petición mínima de bancarrota (skeleton petition)?

Una presentación con lo mínimo indispensable: el formulario de la petición, la lista de acreedores y las pocas declaraciones que el tribunal exige al inicio, presentadas para iniciar el caso y la suspensión de inmediato. Todo lo demás, incluidos los anexos de bienes, deudas, ingresos y gastos, debe seguir dentro de 14 días o el caso puede ser desestimado.

¿La suspensión automática detiene un desalojo?

Solo si el arrendador todavía no ha obtenido un fallo de posesión. Bajo §362(b)(22), un desalojo donde ya existe un fallo de posesión generalmente continúa, con una excepción limitada si la ley estatal permitiera al inquilino curar el incumplimiento y el inquilino presenta la certificación y el depósito que exige el tribunal.

¿Qué pasa si ya tuve un caso de bancarrota desestimado este año?

La suspensión del nuevo caso es limitada. Un caso desestimado en el año previo significa que la suspensión termina 30 días después de presentar salvo que el tribunal la extienda mediante una moción oportuna; dos o más significan que ninguna suspensión entra en vigor salvo que el tribunal la imponga. Esta es la situación en la que presentar sin abogado sale mal con más frecuencia.

Cuándo hablar con un profesional